yoyes la prensa ha dicho

Entrevista a Helena Taberna en "Egunkaria"
Verano de 1999

Siento muy de cerca a la mujer que está detrás de "Yoyes"

Helena Taberna tiene recién terminado el rodaje de la película sobre la activista de ETA Dolores González Katarain, "Yoyes". Es su primer largometraje y le ha costado cinco años de trabajo. Muchos quisieran que no se hubiera rodado la película. La intención de Helena Taberna es entender a la persona que está detrás de Yoyes.

EGUNKARIA.- Cómo surgió la iniciativa de llevar al cine la vida de Yoyes?
HELENA TABERNA.- Los poemas no los eliges tú, sino que ellos te eligen a ti. Eso dicen los poetas. No sé por qué me ha llegado Yoyes: no la conocí personalmente, y a veces me asombra lo que he tenido que luchar para sacar adelante esta peli, como si para mí no hubiera nada más en el mundo. Por otra parte, también soy una mujer de este pueblo, y de la misma generación de Yoyes. La decisión de hacer la película la tomé hace cinco años, y desde entonces ha sido un camino muy duro y he tenido que pelear como una fiera para poder sacarla adelante. Al inicio no pensé que me iba a encontrar tantas dificulades.
E.- ¿Cuáles han sido esas dificultades?
HT.- Muchas... Cuando tomé esto en serio tuve claro que necesitaba el apoyo de Europa para llevarlo a cabo. Fue una intuición, y por eso el primer tratamiento lo presenté a las ayudas europeas de guión, y allí obtuve la primera ayuda. A consecuencia de esto han llegado otros apoyos: Eurimages, Gobierno Vasco, y Ministerio de Cultura. Desde luego, esta película no podría haber salido adelante sin la ayuda europea.
E.- ¿Ha sido fácil conseguir la ayuda europea?
HT.- Yo estaba tranquila por dos razones: el proyecto era de calidad, y el tratamiento de la historia era objetivo. Estos dos aspectos han sido mi mayor preocupación y lo que más me ha importado.
E.- ¿Por qué Yoyes?
HT.- Es una tragedia griega contemporánea, y además la protagonista es una mujer. Su vida es puro cine. Tiene todos los conceptos para ser llevada al cine. En otras culturas, si hubieran tenido esta historia, hace tiempo que la habrían llevado al cine. Es una mujer engarzada a su tiempo. Su pensamiento va evolucionando. Es una feminista desde la época, que comienza su vida pública, y está implicada en implicada en la lucha de Euskalherria por muchas vías, no sólo políticamente. Yoyes es un referente universal. Es una mujer que yo siento próxima. Para mí, antes que el estereoripo está el ser humano. El entender cómo un ser humano puede llegar a las grandezas y las miserias más profundas.
E.-¿Qué cuentas en la película? ¿Es una biografía lineal?
HT.- El guión me ha dado mucho trabajo, y está muy depurado, y así ha sido reconocido desde muchos ámbitos. La película tiene dos líneas narrativas: el tiempo real y el tiempo pasado. Hay otros elementos de la narración, como el GAL, el poder del Estado, y ETA.
E.- ¿Dónde te has documentado? ¿Su diario, familia, amigos?
HT.- La documentación ha venido de muchas partes: archivos, libro de Yoyes, hemos tenido relación con algunos familiares. Margerite Yourcenar, en "Las memorias de Adriano" habla de la importancia de las fuentes: "Las piedras del escultor deben ser auténticas". Al hacer esta película he seguido su máxima. Las piedras han sido verdaderas. Todos los personajes de la película son auténticos, y algunos son reconocibles.
E.- Si no es un documental, ¿dónde está el equilibrio entre la realidad y la ficción?
HT.- Es verdad: no he querido hacer un documental. El hijo de Yoyes es niña en la película, y su familia está cambiada. He querido entrar en la ficción porque me gusta explicar cómo veo yo esa época y los personajes. Pero todo es real en la película, y por eso creo que la película es verdad como la vida misma. Porque es un trozo de la vida. Una auténtica actitud ante la vida.
E.- Antes has dicho que la película era objetiva, pero seguramente las cosas más objetivas requieren una mirada subjetiva.
HT.- Eso es verdad, y esa subjetividad puede ser . He intentado estar dentro y fuera, como un cuadro cubista, definiendo al personaje por sus relaciones con los demás. Pero es sabido que es un punto de vista sobre esa mujer y también mi mirada sobre esa importante época para nuestro pueblo. He hecho la película que quería. No he dejado que nadie me manipulara, y eso lo han firmado los productores. Por eso los palos o las flores serán para mí.
E.- ¿Cómo has encontrado el pensamiento de Yoyes?
HT.- Puedo decir que he sentido el pálpito de Yoyes. Yo creo que la mujer que muestro está suficientemente cerca de Yoyes. No es una santa ni un demonio. Es un ser humano que vivió unos momentos de gran tensión, y que en su época vivió de un modo intenso.
E.- ¿Por qué Ana Torrent?
HT.- Tanto en lo físico como en lo espiritual, tiene algo de Yoyes. Han sido dos meses de ensayos y Ana ha entrado a tope en el personaje. Nos recibió Oteiza y fue como entrar en el corazón vasco. El asesor histórico de la película, que conoció a Yoyes dentro de ETA, se dirigía a Ana en el rodaje llamándola "Yoyes".
E.- ¿Es tu primer largo?
HT.- Sí, y encima con perro y niña. Hitchcock decía que hay que evitar dos cosas en un rodaje: los niños y los animales. La verdad es que he estado muy a gusto y no han surgido problemas importantes.
E.- El tema de Yoyes es delicado. ¿No crees que es un tema tabú?
HT.- Sí, yo creo que mucha gente hubiera preferido que esta película no se hiciera, y además desde posturas muy diferentes. Creo que ha pasado tiempo, podemos tener suficiente distancia desde la muerte de Yoyes a hoy. Hace trece años que la mataron, y ese tiempo puede dar una perspectiva histórica, de manera que no sea olvidada. Quizás la historia sería más objetiva con más paso de tiempo, pero los elementos y las situaciones que rodearon a Yoyes pueden desaparecer.
E.- La situación que vive Euskalherria hoy y la de hace trece años son muy diferentes. ¿Estos cambios favorecen a la película?
HT.- Creo que sí, y quiero decir que me llena de esperanza la situación que vivimos. En mi opinión, la situación actual hace que mi película sea vista con menos prejuicios y con más claridad de visión. En la misma medida creo que la película puede ayudar a que la gente conozca esa época. Y creo que esa época no se conoce como se debería. Quisiera que esta película ayudara a aclarar las cosas y que fuera una película de abrazo. La película mira hacia delante y no se queda en el odio. Creo que es una película necesaria.

volver

LA PRENSA HA DICHO...

LA ARRIESGADA PROPUESTA DE HELENA TABERNA. Tiene lo que hay que tener. Un par de... Y es esa palabra a buscar arduamente en el léxico para encontrar un término exacto que defina la esencia del valor femenino / masculino de Helena. El mismo que le ha impulsado a la aventura de cinco años de gestación de una secreta gran película del cine español: una profunda reflexión humana titulada "Yoyes", protagonizada por Ana Torrent. Dictada por una razón carente de racionalismo, intoxicada de un hálito romántico, maternal y familiar con el eco melancólico del hogar guipuzcoano, impregnada de la tristeza eslava de la que es cautivo cada melómano vasco, suspense político, documental y retrato generacional, "identikit" duro pero no maniqueo de un terrible pasado inmediato, el mito de Yoyes se erige no sólo como una película, sino como la gran cuestión inmediata: ¿Quién la mató? Y la terrible respuesta: "Todos la matamos". (Beatrice Sartori, LA LUNA, EL MUNDO)

EL ESTRENO NACIONAL DE "YOYES", DE HELENA TABERNA, ABRIÓ AYER LOS "SCREENINGS" LANZAROTEÑOS (Prensa CANARIA, 17 de diciembre de 1999)

LA ACTRIZ ANA TORRENT DA VIDA A UNA YOYES COMPROMETIDA Y HUMANA ( Rocío García, EL PAÍS, 17 de diciembre de 1999)

UN FILME RECREA LA VIDA DE YOYES. Lo menos que puede decirse es que la película no se deja casi nada en el tintero (...) El resultado es un filme arriesgado, valiente, sincero (...) con momentos de emoción, especialmente los que reflejan el dramático entorno familiar de Dolores González en Ordizia ( Borja Hermoso, EL MUNDO, 17 de diciembre de 1999)

"EL DE 'YOYES' ES EL PERSONAJE MÁS DIFÍCIL QUE HE HECHO", dice Ana Torrent (EL CORREO, 17 de diciembre de 1999)

"YOYES" ABRE LOS ENCUENTROS DEL CINE ESPAÑOL PARA EUROPA. ANA TORRENT PRESENTÓ AYER EN LANZAROTE LA ÓPERA PRIMA DE HELENA TABERNA. En la película se presenta el aspecto humano de la etarra Yoyes y también su faceta militante. (DIARIO SUR , 17 de diciembre de 1999)

LA DIRECTORA NAVARRA PRESENTÓ HACE UNOS DÍAS EN LANZAROTE SU OPERA PRIMA, UN TRABAJO QUE LLEGARÁ A LAS PANTALLAS EN LOS PRÓXIMOS MESES:
HELENA TABERNA acaba de terminar su primer largometraje, "Yoyes", un filme sobre la ex militante de ETA asesinada por la organización. La directora navarra se muestra contenta con el resultado de su trabajo y está expectante ante su estreno. Su interés por los personajes que se salen de lo convencional le llevó hasta Yoyes, una mujer de la que le atrajo sobre todo su "arrojo" para cambiar el rumbo de su vida desde el ejercicio pleno de su libertad. (Alicia Ezker, DIARIO DE NOTICIAS, 28 de diciembre de 1999)

volver